Cantate pour Haïti, île à poètes
Un mail reçu aujourd'hui de Khal Torabully, le grand poète Mauricien, nous prévient que son projet "Poèmes pour Haïti" prend forme, le site devant être bouclé ce soir.
Son idée est de réaliser une collecte de poèmes voués à constituer un "volume" virtuel, consultable sur le net, et qui serait téléchargeable contre cost, les bénéfices étant collectés par une oeuvre humanitaire agissant sur place en Haïti et digne de confiance.
Khal a composé quelques jours après le séisme un texte intitulé "CANTATE POUR HAITI".
Il nous l'avait lu lors d'une soirée consacrée à l'Océan Indien dans le cadre du festival Vaulx Film court, accompagné d' Alain Gili, directeur du Festival International d’Afrique et des Îles.
CANTATE POUR HAÏTI - "In the heart of darkness" Joseph Conrad
Texte de Khal Torabully, 15/1/2010 :
Haïti, je t'écris cette cantate ultime
Car il n'y a pas d'homme éternel
Pour veiller au carrefour des tremblements.
Le ciel ne s‘est pas fissuré, le vent
Ne s'est pas jeté dans les bras de l'abîme -
La lumière pourtant s'est noyée dans le miel.
CANTATE POUR HAÏTI
Port-au-Prince s'est penché
Sur sa faille redoutable, infinie,
Jacmel a fui les corps des damnés.
CANTATE pour les enfants malaimés
Du prodigieux Toussaint Louverture…
Le regard de l'enfant s'enfonce dans le plancher,
L'œil du mourant s'est écrasé sur l'azur.
Haïti, il n'y a pas que la terre qui tremble.
Ma colonne vertébrale vacille, il me semble.
Ma conscience blessée saigne au plafond de la parole.
Partout des visages hagards rôdent, une folle
Me regarde, me demande où se trouve Haïti,
Son Haïti créole, son Haïti toujours indéfinie…
CANTATE POUR HAÏTI,
Que dire d'un pays à terre
Qui maintes fois s'enterre
Pour se signer au seuil de l'enfer ?
CANTATE POUR HAÏTI
Nous t'offrons le chant des versets remués.
Nous mains sont offertes, évincées, lacérées,
Le soleil à genoux, pour toi, supplie.
CANTATE POUR HAÏTI,
Mes mots tremblent aussi,
Mon inspiration anéantie,
Mon poème s'est trahi.
Haïti, la fente de l'Atlantique se réveille.
Partout la poussière balaie où la mort veille.
Une femme accouche de l'ombre d'un enfant
Et son cri se fracasse en stupeurs et tremblements.
Que l'aveugle oublie sa cécité pour te voir en face,
Que la parole qui s'efface te laisse son ultime trace !
CANTATE POUR HAÏTI
POUR TOI, LE MOT TREMBLE A L'INFINI !
K.TORABULLY.
Voir l'appel à poèmes pour Haiti de Khal Torabully en cliquant ici.
Et comme Haiti est une "île à poètes", on peut en apprécier quelques-uns en cliquant ici.
Une soirée de solidarité baptisée "Cantate pour Haiti" avec la présence de Khal et de diverses associations aura lieu le 5 février à Vaulx en Velin...
Son idée est de réaliser une collecte de poèmes voués à constituer un "volume" virtuel, consultable sur le net, et qui serait téléchargeable contre cost, les bénéfices étant collectés par une oeuvre humanitaire agissant sur place en Haïti et digne de confiance.
Khal a composé quelques jours après le séisme un texte intitulé "CANTATE POUR HAITI".
Il nous l'avait lu lors d'une soirée consacrée à l'Océan Indien dans le cadre du festival Vaulx Film court, accompagné d' Alain Gili, directeur du Festival International d’Afrique et des Îles.
CANTATE POUR HAÏTI - "In the heart of darkness" Joseph Conrad
Texte de Khal Torabully, 15/1/2010 :Haïti, je t'écris cette cantate ultime
Car il n'y a pas d'homme éternel
Pour veiller au carrefour des tremblements.
Le ciel ne s‘est pas fissuré, le vent
Ne s'est pas jeté dans les bras de l'abîme -
La lumière pourtant s'est noyée dans le miel.
CANTATE POUR HAÏTI
Port-au-Prince s'est penché
Sur sa faille redoutable, infinie,
Jacmel a fui les corps des damnés.
CANTATE pour les enfants malaimésDu prodigieux Toussaint Louverture…
Le regard de l'enfant s'enfonce dans le plancher,
L'œil du mourant s'est écrasé sur l'azur.
Haïti, il n'y a pas que la terre qui tremble.
Ma colonne vertébrale vacille, il me semble.
Ma conscience blessée saigne au plafond de la parole.
Partout des visages hagards rôdent, une folle
Me regarde, me demande où se trouve Haïti,
Son Haïti créole, son Haïti toujours indéfinie…
CANTATE POUR HAÏTI,
Que dire d'un pays à terreQui maintes fois s'enterre
Pour se signer au seuil de l'enfer ?
CANTATE POUR HAÏTI
Nous t'offrons le chant des versets remués.
Nous mains sont offertes, évincées, lacérées,
Le soleil à genoux, pour toi, supplie.
CANTATE POUR HAÏTI,
Mes mots tremblent aussi,
Mon inspiration anéantie,
Mon poème s'est trahi.
Haïti, la fente de l'Atlantique se réveille.Partout la poussière balaie où la mort veille.
Une femme accouche de l'ombre d'un enfant
Et son cri se fracasse en stupeurs et tremblements.
Que l'aveugle oublie sa cécité pour te voir en face,
Que la parole qui s'efface te laisse son ultime trace !
CANTATE POUR HAÏTI
POUR TOI, LE MOT TREMBLE A L'INFINI !
K.TORABULLY.
Voir l'appel à poèmes pour Haiti de Khal Torabully en cliquant ici.
Et comme Haiti est une "île à poètes", on peut en apprécier quelques-uns en cliquant ici.
Une soirée de solidarité baptisée "Cantate pour Haiti" avec la présence de Khal et de diverses associations aura lieu le 5 février à Vaulx en Velin...
Publicité