Fernando Pessoa : le voyageur immobile

Publié le 1 mai 2010 par MiJak

Au soir de ce premier Mai, je voyage en compagnie de Fernando Pessoa , cet "inconnu de lui-même", comme l'appelait Octavio Paz...

"Je est un autre" disait Rimbaud.

"Vivre c'est être autre" écrit Pessoa,

lui qui s'est inventé quantité d'hétéronymes. Nul mieux que lui n'a éprouvé avec autant de force et de douleur que le divers nous traverse de l'intérieur, au point davoir "mal à la tête et à l'univers"...

Voici quelques-uns de ses "Fragments d'un voyage immobile" :

Un homme peut, s'il est vraiment sage, jouir, sur une chaise de tout le spectacle du monde, sans savoir lire, sans parler à personne, en n'utilisant que ses sens, à la condition que son âme ne soit jamais triste.(Fragments d'un voyage immobile, 51)

Il m'arrive de soutenir qu'un poème est une personne, un être vivant, qu'il appartient, avec une présence corporelle et une existence charnelle, à un autre monde où notre imagination le projette. (id.13)

Mon âme est un orchestre secret; j'ignore quels instruments je pince et lesquels grincent à l'intérieur de moi. Je ne me connais que comme une symphonie. (22)

Sois pluriel, comme l'univers. (23)

Enrouler le monde autour de nos doigts comme un fil ou un ruban dont joue une femme qui rêve à sa fenêtre. (30)

Sentir tout, de toutes les façons. (52)

Tout sentir de toutes les manières,

Tout vivre de tous les côtés

Etre la même chose, en même temps, de toutes

les façons possibles... (65)

Je ne dors pas. J'entresuis. (90)

Vivre, c'est être autre. Et sentir n'est pas possible si l'on sent aujourd'hui comme l'on a senti hier. (70)

Je suis la scène vivante où passent plusieurs acteurs qui jouent plusieurs pièces. (178)

Le poète est un simulateur.

Il feint si parfaitement